Ela vestia uma blusa de seda, o que me agrada muito, porque eu gosto de aumentar o ar condicionado... para contrair os vasos capilares.
Nosila je svilenu bluzu, što mi se sviða. Volim upaliti klimu da se stisnu kapilari.
Tive de tirar todos os vasos do chão.
Morala sam premestiti sve moje saksije sa poda.
O único detalhe do exame externo que chama a atenção são os olhos, onde todos os vasos sanguíneos estão rompidos.
Jedan upadljiv detalj kada se pregleda spolja su oèi. Svi kapilari su popucali.
Talvez não sejam as artérias dela, podem ser todos os vasos sangüíneos.
Možda nisu samo njene arterije, nego je zahvacen citav krvotok. Vaskulitis, sa bolovima u trbuhu?
Se os vasos ficam presos pela traquéia?
Ako je krvni sud omotan oko dušnika?
Assim, a 7 de Maio de 1915 tal como na sugestão de Sir Edward Grey, o navio Lusitânia foi deliberadamente enviado para águas controladas pela Alemanha e onde os Vasos de Guerra deveriam estar.
I tako je 7. maja 1915., praktično na predlog ser Edvarda Greja, brod Lusitanija namerno upućena u nemački kontrolisane vode gde se znalo da se nalaze nemački vojni brodovi.
Ela estava usando os vasos pra expulsar o espírito.
Koristila je urne da odbije duha.
Os vasos sangüíneos estão levando isso pra todo lugar.
Preko krvnih sudova ce se preneti svuda.
Se os vasos estivessem ruins, ele teria sintomas há tempos.
Da je bilo problema sa sudovima, imao bi simptome odavno.
É como um agregado de argila expande os vasos capilares... só isso, e cascas de coco dentro, pode acreditar nessa merda?
U njoj nema bubrenja. Sadrži aktivne kapilare. Toga ima u kokosovim vlaknima, zamisli!
Os vasos estão mais embaraçados do que a ressonância mostrou.
Krvni sudovi su zapetljaniji nego što je MRI pokazao.
A luz ultravioleta enfraqueceu os vasos capilares do paciente, acelerando a coagulação intravascular disseminada.
UV zrake su pacijentove kapilare uèinile lomljivima što je potaknulo DIC.
Pedi-lhe um pouco para limpar os vasos de bronze.
Zamolila sam ga da ocisti neke posude od bakra.
Aquela piada que fez com a Hilly e os vasos sanitários, foi engraçado.
Šala koju si izvela sa Hilly i toaletima, to je smešno.
Agora estou fadada a limpar os vasos delas para sempre.
Sada sam osuðena da ribam njezine èarobne lonce cijelu vjeènost.
Vamos bifurcar o tecido sadio do fígado que leva ao tumor e cortar todos os vasos sanguíneos ligados.
Odvojiæemo zdravo tkivo jetre od tumora i podvezati krvne sudove unutra.
Ou podemos estrangular os vasos que levam ao tumor e esquecer o tecido.
Podvežimo vene koje vode do tumora i ne dirajmo zdravu jetru.
Você irá limpar os vasos e passar o esfregão, mas, de vez em quando, trabalhará no ringue.
Uglavnom æeš èistiti podove i kante za pljuvanje, ali povremeno æeš i biti u ringu.
E então nós podemos irrigar o figado com células preservando os vasos sanguíneos.
Tada u te strukture ponovo ulivamo ćelije jetre, brinući se o očuvanju krvnih sudova.
O óxido nítrico dilata os vasos sanguíneos, e portanto diminui a pressão sanguínea.
Азот- оксид шири крвне судове, и тиме снижава ваш крвни притисак.
Ela pergunta às estudantes sobre o "metu", os vasos sanguíneos que transportam sangue, ar, urina e até maus espíritos.
Испитује своје студенте о метуу, судовима у телу који преносе крв, ваздух, урин, па чак и зле духове.
Os vasos sanguíneos formam uma rede complexa que preenche todo o volume cerebral.
Krvni sudovi čine složenu mrežu koja prožima čitavu zapreminu mozga.
Nós marcamos os vasos sanguíneos em vermelho, e o LCR que circunda o cérebro está em verde.
Krvni sudovi su obeleženi crvenom bojom, a CSF koji okružuje mozak je zelena.
Se observarmos a anatomia, os vasos sanguíneos ao redor do coração são menores nas mulheres, e a forma como esses vasos sanguíneos desenvolvem a doença é diferente nas mulheres, comparado com os homens.
Ako pogledamo anatomiju, krvni sudovi koji okružuju srce su manji kod žena u poređenju sa muškarcima, a način na koji ti krvni sudovi razvijaju oboljenje se razlikuje kod žena u poređenju sa muškarcima.
Como os vasos sanguíneos e nervos de nossos dentes estão bem no fundo, neste estágio, a cavidade se amplia mas ela não provoca dor.
Pošto su krvni sudovi i živci u našim zubima usađeni duboko, u ovom stadijumu, karijes koji se širi nas ne boli.
Acontece que os vasos sanguíneos de muitos tumores são vazados, e as nanopartículas podem transpassar da corrente sanguínea para o tumor.
Ispostavlja se da su krvni sudovi mnogih tumora propustljivi i tako nanočestice mogu iscuriti iz krvotoka u tumor.
Os vasos linfáticos, que servem como vias para as células do sistema imunológico, foram descobertos recentemente no cérebro, e, é possível que também tenham um papel na limpeza dos subprodutos no cérebro.
Limfni sudovi, koji služe kao putevi za imune ćelije, nedavno su otkriveni u mozgu i možda takođe igraju ulogu u raščišćavanju dnevnog otpada u mozgu.
feita de uma malha compacta de células que separa os vasos sanguíneos do cérebro, e a qual bloqueia tudo, exceto um conjunto específico de partículas, como moléculas de água e alguns gases.
Ona je napravljena od tesne mreže ćelija koje odvajaju krvne sudove od mozga, i blokiraju sve osim specifičnih čestica koje uključuju molekule vode i neke gasove.
A garganta e os vasos sanguíneos delas são exclusivamente adaptados para bombear sangue e engolir comida contra a força da gravidade.
Njihova grla i krvni sudovi su se naročito adaptirali da pumpaju krv i gutaju hranu nasuprot sili gravitacije.
A revolução se chama angiogênese, e baseia-se no processo que nosso corpo usa para fazer crescer os vasos sanguíneos.
Ta revolucija se naziva angiogeneza i zasnovana je na procesu koji naša tela koriste da proizvode krvne sudove.
Então por que deveríamo preocupar-nos com os vasos sanguíneos?
Dakle, zašto bismo brinuli o krvnim sudovima?
Os vasos sanguíneos menores são chamados capilares.
Najmanji krvni sudovi nazivaju se kapilari.
E esses são os vasos da vida, e como mostrarei, eles também podem ser os vasos da morte.
Ovo su krvni sudovi života i kao što ću vam pokazati, mogu takođe biti i krvni sudovi smrti.
E o que isso significa é que, quando adultos, os vasos sanguíneos normalmente não crescem,
A to znači da, kod odraslih, ne nastaju novi krvni sudovi,
Nas mulheres, os vasos sanguíneos crescem todos os meses para construir o revestimento interno do útero.
Kod žena, krvni sudovi nastaju svakog meseca da ograde matericu.
E após uma lesão, os vasos sanguíneos realmente devem crescer sob a casca para cicatrizar o ferimento.
A posle povrede, krvni sudovi zapravo moraju da nastaju ispod kraste kako bi zalečili ranu.
Mas o que sabemos agora é que, para algumas doenças, há defeitos no sistema, quando o corpo não consegue podar os vasos sanguíneos excedentes ou não pode gerar novos vasos sanguíneos no momento e no lugar certos.
Ali sada znamo da, kod nekih bolesti, postoje greške u sistemu, kada telo ne može da smanji višak krvnih sudova ili ne može da proizvede nove u pravo vreme na pravom mestu.
Assim, a habilidade do corpo de equilibrar a angiogênese, quando está funcionando bem, evita que os vasos sanguíneos alimentem o câncer.
Znači sposobnost tela da balansira angiogenezu, kada funkcioniše ispravno, sprečava krvne sudove da hrane rak.
De fato, se a angiogênese for bloqueada e os vasos sanguíneos não alcançarem as células cancerosas, os tumores simplesmente não poderão crescer.
Ustvari, ako blokirate angiogenezu i sprečite krvne sudove da stignu do ćelija raka, tumori jednostavno ne mogu da rastu.
Nós chamamos de terapia antiangiogênica, e é completamente diferente da quimioterapia porque visa seletivamente os vasos sanguíneos que estão alimentando o câncer.
Ovo nazivamo terapijom antiangiogenezom i to je potpuno drugačije od hemoterapije jer selektivno cilja krvne sudove koji hrane rak.
E podemos fazer isso porque os vasos sanguíneos do tumor são diferentes dos vasos normais e saudáveis que encontramos em outras partes do corpo.
Ovo možemo da uradimo jer se krvni sudovi tumora razlikuju od normalnih, zdravih sudova koje vidimo na drugim mestima u telu.
E, como um tumor, a gordura cresce quando os vasos sanguineos crescem.
I kao i tumor, salo se širi kad se krvni sudovi množe.
1.5492470264435s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nosila je svilenu bluzu, što mi se sviða. Volim upaliti klimu da se stisnu kapilari. 